-
1 strampeln
I vt/i (hat gestrampelt)III vt/i (ist) umg. (Rad fahren) pedal (away); wir sind gestern 30 km gestrampelt we pedal(l)ed 19 miles yesterday, yesterday we did 19 miles on our bikes* * *strạm|peln ['ʃtrampln]vi1) (mit Beinen) to flail or thrash about; (Baby) to thrash about2) aux sein inf = Rad fahren) to pedal3) (inf = sich abrackern) to (sweat and) slave* * *stram·peln[ˈʃtrampl̩n]vi1. Hilfsverb: haben (heftig treten)[mit den Beinen] \strampeln to kick [[about sep] one's legs], to kick aboutganz schön \strampeln to pedal like mad [or crazy] famich muss ziemlich \strampeln, um die Miete zahlen zu können it's a struggle to pay the rent* * *intransitives Verb1) < baby> kick [his/her feet] [and wave his/her arms about]2) mit sein (ugs.): (mit dem Rad) pedal3) (ugs.): (sich sehr anstrengen) sweat; struggle* * *A. v/t & v/i (hat gestrampelt)2. umg (sich plagen) slog away;man muss schon ganz schön strampeln it’s a real sweat ( oder slog)B. v/r:sich bloß strampeln kick all the bedclothes (US covers) offC. v/t & v/i (ist) umg (Rad fahren) pedal (away);wir sind gestern 30 km gestrampelt we pedal(l)ed 19 miles yesterday, yesterday we did 19 miles on our bikes* * *intransitives Verb1) < baby> kick [his/her feet] [and wave his/her arms about]2) mit sein (ugs.): (mit dem Rad) pedal3) (ugs.): (sich sehr anstrengen) sweat; struggle* * *v.to flounder v.to struggle v. -
2 Rudern
I v/t (hat gerudert) row (auch Boot, Rennen, jemanden)II v/i2. (hat oder ist) row ( gegen against); er hat als Student für Cambridge gerudert in his student days he rowed for Cambridge3. (hat) umg., fig.: mit den Armen rudern beim Laufen: swing one’s arms; beim Schwimmen: make vigorous strokes; fig. try to keep one’s balance* * *das Rudernrowing* * *ru|dern ['ruːdɐn]1. vi1) aux haben or sein to rowmit den Armen rúdern (fig) — to flail or wave one's arms about
2. vtto row* * *1) (to row: He pulled towards the shore.) pull2) (to move (a boat) through the water using oars: He rowed (the dinghy) up the river.) row3) (to transport by rowing: He rowed them across the lake.) row* * *ru·dern[ˈru:dɐn]I. vigegen die Strömung \rudern to paddle against the current; s.a. ArmII. vt1. Hilfsverb: haben (im Ruderboot befördern)▪ jdn/etw irgendwohin \rudern to row sb/sth somewhere▪ etw \rudern to row sthvier Kilometer mussten gerudert werden a distance of four kilometres had to be rowed* * *1.intransitives Verb; mit sein row2.mit den Armen rudern — (fig.) swing one's arms [about]
transitives Verb row* * ** * *1.intransitives Verb; mit sein row2.mit den Armen rudern — (fig.) swing one's arms [about]
transitives Verb row* * *v.to paddle v.to row v.to scull v. -
3 rudern
I v/t (hat gerudert) row (auch Boot, Rennen, jemanden)II v/i2. (hat oder ist) row ( gegen against); er hat als Student für Cambridge gerudert in his student days he rowed for Cambridge3. (hat) umg., fig.: mit den Armen rudern beim Laufen: swing one’s arms; beim Schwimmen: make vigorous strokes; fig. try to keep one’s balance* * *das Rudernrowing* * *ru|dern ['ruːdɐn]1. vi1) aux haben or sein to rowmit den Armen rúdern (fig) — to flail or wave one's arms about
2. vtto row* * *1) (to row: He pulled towards the shore.) pull2) (to move (a boat) through the water using oars: He rowed (the dinghy) up the river.) row3) (to transport by rowing: He rowed them across the lake.) row* * *ru·dern[ˈru:dɐn]I. vigegen die Strömung \rudern to paddle against the current; s.a. ArmII. vt1. Hilfsverb: haben (im Ruderboot befördern)▪ jdn/etw irgendwohin \rudern to row sb/sth somewhere▪ etw \rudern to row sthvier Kilometer mussten gerudert werden a distance of four kilometres had to be rowed* * *1.intransitives Verb; mit sein row2.mit den Armen rudern — (fig.) swing one's arms [about]
transitives Verb row* * *B. v/i1. (ist) row (nach to)2. (hat oder ist) row (gegen against);er hat als Student für Cambridge gerudert in his student days he rowed for Cambridge3. (hat) umg, fig:mit den Armen rudern beim Laufen: swing one’s arms; beim Schwimmen: make vigorous strokes; fig try to keep one’s balance* * *1.intransitives Verb; mit sein row2.mit den Armen rudern — (fig.) swing one's arms [about]
transitives Verb row* * *v.to paddle v.to row v.to scull v.
См. также в других словарях:
flail about — verb To wave ones arms (or upper body) about violently, rather like a flail. Barry continued to shout obscenities and to flail about in a strait jacket, finally succumbing to the effects of intravenously administered tranquilizers … Wiktionary
Flail chest — Classification and external resources A chest radiograph of a flail chest associated with right sided pulmonary contusion and subcutaneous emphysema ICD 10 … Wikipedia
flail — [flāl] n. [ME fleil < OFr flaiel & OE * flegel, both < L flagellum, a whip, scourge: see FLAGELLATE] a farm tool consisting of a free swinging stick tied to the end of a long handle, used to thresh grain vt., vi. 1. to thresh with a flail 2 … English World dictionary
flail — ► NOUN ▪ a tool or machine with a swinging action, used for threshing. ► VERB 1) swing wildly. 2) (flail around/about) flounder; struggle. ORIGIN Latin flagellum little whip … English terms dictionary
Flail — For other uses, see flail (disambiguation). An example of a grain flail A flail is an agricultural tool used for threshing to separate grains from their husks. It is usually made from two or more large sticks attached by a short chain; one stick… … Wikipedia
Flail (weapon) — This article is about the weapon. For other uses, see Flail (disambiguation). A typical European military flail, derived from the agricultural tool The flail is a hand weapon derived from the agricultural tool. The handle is attached to the… … Wikipedia
flail — [[t]fle͟ɪl[/t]] flails, flailing, flailed 1) V ERG If your arms or legs flail or if you flail them about, they wave about in an energetic but uncontrolled way. His arms were flailing in all directions... [V n] He gave a choked cry, flailed his… … English dictionary
flail — flail1 [fleıl] v 1.) [I and T] to wave your arms or legs in an uncontrolled way ▪ He flailed wildly as she tried to hold him down. flail around/about ▪ James flailed about in the shallow water. 2.) [T] to beat someone or something violently,… … Dictionary of contemporary English
flail — /flayl/, n. 1. an instrument for threshing grain, consisting of a staff or handle to one end of which is attached a freely swinging stick or bar. 2. a similar instrument used as a weapon of war. v.t., v.i. 3. to beat or swing with or as if with a … Universalium
flail — I UK [fleɪl] / US verb Word forms flail : present tense I/you/we/they flail he/she/it flails present participle flailing past tense flailed past participle flailed 1) [intransitive/transitive] to move your arms and legs about in an uncontrolled… … English dictionary
flail — flail1 [ fleıl ] verb 1. ) intransitive or transitive to move your arms and legs about in an uncontrolled way 2. ) transitive to hit someone many times with something such as a stick 3. ) intransitive or transitive to hit grain with a special… … Usage of the words and phrases in modern English